Carandiru ‘copia’ Tropa de Elite e explode na Netflix 20 anos depois

Apenas uma semana depois de Tropa de Elite (2007) entrar no Top 10 de filmes de língua não inglesa mais vistos da Netflix no mundo todo, Carandiru (2003) conseguiu a mesma façanha. O longa dirigido por Hector Babenco (1946-2016) entrou no catálogo da plataforma no último dia 27 e rapidamente passou a figurar entre os mais assistidos do streaming.

Segundo dados divulgados pela própria Netflix nesta terça-feira (7), Carandiru foi o nono filme de língua não inglesa mais visto no período de 27 de fevereiro a 5 de março. Foram 1,3 milhão de horas, quase um milhão a menos do que o capitão Nascimento (Wagner Moura) tinha registrado na semana anterior –o longa de José Padilha não apareceu no ranking atual.

A liderança entre as produções de língua não inglesa ficou com o polonês Esta Noite, Você Dorme Comigo (12,1 milhões de horas), com o segundo lugar para o espanhol Amor ao Primeiro Beijo (10,9 milhões). O alemão Nada de Novo no Front (4,2 milhões), que tem reconquistado o público da plataforma desde que recebeu nove indicações ao Oscar 2023, ficou em sétimo –o filme está há 15 semanas não consecutivas no Top 10 da Netflix.

A presença de Carandiru no Top 10 é um feito a ser celebrado: o longa nacional, diferentemente de seus concorrentes, não está disponível em todos os países e territórios em que a Netflix atua. Muito pelo contrário: segundo levantamento da Tangerina, o filme pode ser visto apenas no Brasil, em Portugal e na Coreia do Sul. Na divisão por países, ele entrou no Top 10 dos dois primeiros –se saindo melhor em terras lusitanas, inclusive.

Também chama a atenção o fato de Carandiru não ser um original da Netflix. Dos dez filmes de língua não inglesa mais vistos na semana, apenas dois não foram produzidos pela plataforma: o longa brasileiro e o indiano Waltair Veerayya, que ficou na quinta posição. Na lista dos mais vistos no idioma inglês, os projetos adquiridos são mais frequentes: sete dos dez não foram feitos para o streaming.