(Foto: Divulgação/Universal Pictures)
Para o diretor, uma adaptação inevitavelmente será diferente daquela imaginada por outras pessoas
Christopher Nolan decidiu responder às críticas que A Odisseia vem recebendo antes mesmo de sua estreia nos cinemas. O diretor minimizou as opiniões antecipadas sobre o longa e lembrou que o público ainda não conhece o resultado de sua adaptação do clássico atribuído a Homero.
Em entrevista ao jornal britânico The Telegraph, o cineasta afirmou que esse tipo de reação faz parte do território quando se trabalha com uma obra tão conhecida. Para ele, porém, qualquer julgamento feito neste momento é irrelevante, já que “ninguém que tenha essas opiniões sabe o que o filme realmente é”.
Parte da polêmica em torno de A Odisseia envolve as escolhas de elenco e a liberdade adotada por Nolan para reinterpretar uma narrativa com milhares de anos. Lupita Nyong’o interpreta Helena de Troia, enquanto Elliot Page vive Sinon. Travis Scott também integra a produção como um bardo, escolha que estabelece um paralelo entre os artistas musicais da Antiguidade e os rappers contemporâneos.
Christopher Nolan e Matt Damon nos bastidores de A Odisseia
(Foto: Divulgação/Universal Pictures)
Nolan já enfrentou uma situação semelhante ao assumir Batman Begins (2005). O diretor recordou que o Homem-Morcego acumulava quase 65 anos de histórias quando ele iniciou sua trilogia e, consequentemente, carregava diferentes expectativas sobre o que o personagem deveria representar. A experiência ajudou a definir sua postura diante de adaptações.
Segundo o cineasta, não é possível se preocupar com todas as ideias que o público formou previamente sobre uma obra. Seu objetivo é respeitar o material original ao interpretá-lo da maneira mais forte possível. A mesma liberdade criativa marcou sua passagem por Batman, incluindo decisões que inicialmente provocaram resistência entre fãs.
O diretor também argumentou que A Odisseia precisa ser compreendida como uma interpretação moderna, e não como uma reprodução histórica. A narrativa atribuída a Homero mistura deuses, ciclopes, monstros marinhos, sereias e outros elementos mitológicos, além de ter sido escrita séculos depois do período em que sua história se passa.
Nolan acredita que a produção poderá encontrar seu público depois da estreia, assim como aconteceu com seus filmes do Batman. Para o diretor, uma adaptação inevitavelmente será diferente daquela imaginada por outras pessoas. Sua prioridade, portanto, é realizar a melhor versão possível da obra de maneira sincera, mesmo que suas escolhas contrariem expectativas formadas antes de o filme ser visto.
A Odisseia estreia nesta quinta-feira (16) nos cinemas. Assista abaixo ao trailer:
Victor Cierro
Repórter da Tangerina, Victor Cierro é viciado em quadrinhos e cultura pop e decidiu que seria jornalista aos 9 anos. É cria da casa: antes da Tangerina, estagiou no Notícias da TV, escrevendo sobre filmes e séries.
Ver mais conteúdos de Victor CierroTangerina é um lugar aberto para troca de ideias. Por isso, pra gente é super importante que os comentários sejam respeitosos. Comentários caluniosos, difamatórios, preconceituosos, ofensivos, agressivos, com palavrões, que incitam a violência, discurso de ódio ou contenham links vão ser deletados.
Ainda não tem uma conta?
Só o que vale o play
Toda sexta-feira, no seu e-mail, as melhores dicas de filmes e séries para ver em casa