(Foto: Divulgação/Toho)
Grande parte das críticas negativas recaiu sobre a versão dublada e editada para o mercado ocidental
Pokémon: O Primeiro Filme completa 26 anos nesta quinta-feira (6). Lançado em 1999 nos Estados Unidos, o longa foi um evento cultural para uma geração inteira. Filas em cinemas, cartões colecionáveis distribuídos na sessão e debates acalorados sobre Mewtwo e Mew marcaram a estreia. Ainda assim, mesmo com o impacto gigantesco entre crianças e adolescentes, a recepção da crítica na época foi bem diferente.
No Rotten Tomatoes, o longa tem apenas 17% de aprovação entre os críticos, um contraste enorme com os 77% do público. A distância entre as notas ajuda a ilustrar uma questão presente até hoje: Pokémon sempre dialogou diretamente com seus fãs, mas raramente conquistou críticos tradicionais. Para boa parte da imprensa nos anos 1990, animações derivadas de franquias da TV eram vistas como extensões comerciais, não como obras cinematográficas completas.
Grande parte das críticas negativas recaiu sobre a versão dublada e editada para o mercado ocidental. A adaptação em inglês suavizou temas filosóficos presentes no original japonês, especialmente a discussão sobre identidade e existência do Mewtwo. Críticos apontaram que o filme perdeu profundidade ao simplificar diálogos e alterar nuances sob a justificativa de torná-lo mais acessível para crianças.
Outro ponto muito mencionado foi a mensagem anti-violência. No roteiro final exibido no Ocidente, o filme afirma que batalhar é errado, o que soou contraditório para muitos críticos, já que o próprio universo de Pokémon é construído em torno de batalhas estratégicas. Para quem não acompanhava a série e não tinha vínculo emocional com os personagens, essa contradição soou confusa e até moralista.
A animação também foi alvo de comentários. Parte da imprensa descreveu o visual como limitado, especialmente quando comparado a produções japonesas de prestígio da mesma época, como os filmes do Studio Ghibli. Críticos consideraram o ritmo do longa irregular, ressaltando que a narrativa parecia depender do conhecimento prévio da série para fazer sentido.
Mas para o público, a visão foi completamente diferente. Para quem cresceu com Ash, Pikachu, Misty e Brock, Pokémon: O Primeiro Filme não era apenas um produto derivado. Era uma história emocional sobre amizade, lealdade e empatia. A cena em que Pikachu tenta reanimar seu companheiro no clímax do filme é até hoje um dos momentos mais marcantes da franquia.
26 anos depois, o longa segue como um símbolo do impacto cultural de Pokémon. A crítica não abraçou a obra, mas o público a transformou em um marco afetivo. No fim, o valor de Pokémon: O Primeiro Filme talvez nunca tenha estado na análise técnica ou na estrutura narrativa, mas sim na memória de quem viveu aquele momento. A produção está disponível on demand. Assista abaixo ao trailer:
Victor Cierro
Repórter da Tangerina, Victor Cierro é viciado em quadrinhos e cultura pop e decidiu que seria jornalista aos 9 anos. É cria da casa: antes da Tangerina, estagiou no Notícias da TV, escrevendo sobre filmes e séries.
Ver mais conteúdos de Victor CierroTangerina é um lugar aberto para troca de ideias. Por isso, pra gente é super importante que os comentários sejam respeitosos. Comentários caluniosos, difamatórios, preconceituosos, ofensivos, agressivos, com palavrões, que incitam a violência, discurso de ódio ou contenham links vão ser deletados.
Ainda não tem uma conta?