Vai ter 2ª temporada? O final explicado da série O Roubo no Prime Video

Suspense criminal do Prime Video que escalou as paradas de audiência no fim de semana, O Roubo entrega uma trama viciante com reviravoltas corporativas. A produção acompanha Zara Dunne (Sophie Turner), uma analista financeira entediada que vê sua rotina monótona na empresa de investimentos Lochmill Capital se transformar em um pesadelo quando criminosos armados invadem o prédio.

No entanto, quem terminou de assistir percebeu que o assalto era apenas a ponta do iceberg. O enredo se desenrola para uma conspiração complexa envolvendo 4 bilhões de libras (R$ 28,8 bilhões) em fundos de pensão, corrupção sistêmica e traições pessoais. Se você maratonou os seis episódios e ficou com dúvidas sobre o destino dos personagens ou as motivações reais por trás do crime, a Tangerina te explica o final e o que se sabe sobre o futuro da série da Amazon.

Quem morreu e quem sobreviveu no final

O clímax de O Roubo acontece no escritório da Lochmill. Após descobrir que seu colega Milo (Harry Michell) estava envolvido no esquema e foi quem recrutou Luke (Archie Madekwe), Zara se vê cercada. A situação se agrava quando o violento mercenário interpretado por Andrew Howard mata Milo. Depois, convencido pelos dois colegas da empresa de fundos de pensão, ele aceita ir até o escritório na tentativa de ficar com 20 milhões de libras (R$ 144 milhões). Mas tudo dá errado.

Zara, Luke e o assaltante entram em confronto. O detetive Rhys Covac (Jacob Fortune-Lloyd) chega a tempo de intervir, mas acaba ferido no processo. Demonstrando uma resiliência inesperada para uma funcionária de escritório, a protagonista utiliza um taser para neutralizar e matar o vilão com choque no pescoço, salvando a si mesma e ao amigo.

Os outros assaltantes, que estavam na Lochmill justamente para tentar deter o colega que se voltou contra o grupo, acabam mortos ou neutralizados, enquanto os reféns principais, Zara e Luke, sobrevivem para contar a história.

O verdadeiro culpado: O plano de Darren Yoshida

Enquanto a polícia celebra o encerramento do caso e coloca a culpa do assalto em Milo, que já estava morto, O Roubo mostra quem é o verdadeiro culpado pelo crime. O detetive Rhys percebe um padrão suspeito nas informações vazadas e confronta seu colega, o investigador financeiro Darren Yoshida (Andrew Koji).

A série do Prime Video expõe que Darren nunca foi apenas um agente da lei tentando resolver o caso, mas sim o arquiteto de toda a operação. Diferente dos ladrões comuns movidos pela ganância, o objetivo de Yoshida era ideológico. Ele orquestrou a transferência dos 4 bilhões de libras não para enriquecer, mas para criar um “show de fogos de artifício” financeiro.

O dinheiro foi devolvido, mas não antes de passar por diversas contas em paraísos fiscais, expondo publicamente 32 figuras poderosas e celebridades que sonegavam impostos. Sua intenção era provar que o sistema econômico é manipulado para favorecer o 1% mais rico, enquanto a classe trabalhadora sustenta a base.

Darren tenta subornar Zara e Rhys para que a dupla não revele que ele é o verdadeiro culpado. O casal não aceita, principalmente por causa de Zara, que diz que esse dinheiro transformaria os dois em cúmplices. A série não mostra, porém, se Darren foi preso.

Como Zara ficou com os 20 milhões

A grande ironia final de O Roubo recai sobre a personagem de Sophie Turner. Antes da chegada do MI5 na cena final de tiroteio na Lochmill, Zara esconde a “carteira fria”, dispositivo de armazenamento de criptomoedas, que pertencia a Milo em um objeto de decoração do escritório. O dispositivo continha o pagamento que Darren havia feito ao cúmplice: a impressionante quantia de 20 milhões de libras.

Zara e Luke entregam ao MI5 as carteiras frias que continham 5 milhões de libras (R$ 36 milhões), que é o pagamento que eles receberam pelo roubo. No entanto, sentindo-se traída por Luke, que a arrastou para a confusão sem seu consentimento total, ela esconde a carteira de 20 milhões de libras. Na cena final, vemos que o dispositivo está dentro de um troféu que ela resgata na caixa de pertences pessoais ao sair do escritório.

Enquanto Luke acredita que foi perdoado e que ambos sairão de mãos vazias, Zara caminha para a liberdade com uma fortuna secreta. E ao lado de Rhys, que conseguirá pagar a suas dívidas de jogo.

O Roubo vai ter segunda temporada?

Até o momento, o Prime Video não confirmou oficialmente a renovação de O Roubo para um segundo ano. A série foi divulgada como uma obra limitada, ou seja, pensada para apenas uma temporada de seis episódios.

No entanto, o desfecho deixa pontas soltas intencionais para manter a possibilidade de continuação. O criador da obra deixou o destino de Darren em aberto, por exemplo. Além disso, a nova vida de Zara e Rhys com 20 milhões de libras ilícitos oferece um terreno fértil para novos conflitos. Ela agora possui um alvo nas costas, e é provável que outros criminosos ou até mesmo autoridades corruptas venham atrás desse dinheiro.