Voz de Buzz em Toy Story, ator critica ‘falta de conexão’ de Lightyear

Responsável por dublar o personagem Buzz em todos os filmes da franquia Toy Story, Tim Allen (Meu Papai É Noel) criticou a nova versão do personagem apresentada em Lightyear (2022). Apesar de admitir ter “amado” a história, o ator lamentou a falta de conexão entre as duas versões do astronauta.

Depois de mais de 20 anos como a voz oficial de Buzz, Allen foi “substituído” por Chris Evans (Os Vingadores) em Lightyear. A justificativa, segundo a Disney/Pixar, é que se trata de uma versão diferente do personagem. Enquanto o astronauta de Toy Story é Tim Allen, Evans dubla o protagonista do filme fictício que inspirou a criação do brinquedo.

A troca de dubladores rendeu críticas de parte de público e de amigos de Allen. Para o ator, no entanto, o maior problema foram as mudanças feitas no personagem.

“É uma história maravilhosa. Mas ele simplesmente não parece ter nenhuma conexão com o brinquedo, e é um pouco… eu não sei. Simplesmente não tem relação com o Buzz [de Toy Story]. Simplesmente não tem conexão. Eu gostaria que houvesse uma conexão melhor com isso”, explicou o astro em entrevista ao programa norte-americano Extra.

Lightyear

Trailer dublado

Questionado sobre a escolha da Disney em substituí-lo e os motivos de não ter retornado para dublar o personagem, Allen explicou que a história e o Buzz de Lightyear não têm absolutamente nada a ver com a franquia Toy Story.

“A resposta curta é que eu fiquei de fora porque não tem nada a ver com o meu personagem. É uma equipe inteira nova, que realmente não tem nada a ver com os outros filmes”, justificou o ator. Lightyear, no entanto, foi dirigido por Angus MacLane, animador que trabalhou na produção de Toy Story 2 (1999) e Toy Story 3 (2010).

Além de Evans, o elenco de voz de Lightyear conta com Keke Palmer (As Golpistas), Taika Waititi (Jojo Rabbit), James Brolin (Sweet Tooth) e Uzo Aduba (Orange Is The New Black). O longa ainda está em exibição nos cinemas do Brasil, onde Marcos Mion substituiu Guilherme Briggs como o dublador do protagonista.

Confira abaixo a íntegra da entrevista de Tim Allen:

Entrevista com Tim Allen

Sem legendas