MÚSICA

Scorpions: Alemães mudam letra de hit pró-Rússia

Divulgação

Wind of Change

30 anos depois, Scorpions muda letra de hit por exaltar Rússia

Maior sucesso da banda, Wind of Change agora tem novos versos que apoiam a Ucrânia

Luccas Oliveira
Luccas Oliveira

A banda alemã Scorpions, lenda do hard rock, anunciou que está mudando oficialmente a letra de um dos seus maiores hits. Lançada em 1991, Wind of Change foi composta durante uma passagem da banda por Moscou. Por isso, a letra “romantiza a Rússia”, segundo o próprio vocalista e compositor Klaus Meine.

“Cantar Wind of Change como sempre cantamos não é algo que eu consiga imaginar mais”, afirmou o cantor ao site alemão Die Zeit. “Simplesmente não é certo romantizar a Rússia com versos como: ‘I follow the Moskva / Down to Gorky Park… Let your balalaika sing'”.

Em tradução livre, os versos dizem “Eu sigo o Moskva / Descendo para o Gorky Park… Deixe sua balalaica cantar”. Moskva era um navio de guerra russo, Gorky Park um grandioso parque urbano em Moscou, enquanto balalaica é um instrumento musical típico russo.

Agora, o Scorpions mudou oficialmente a letra para “Now listen to my hear t/ It says Ukrainia / Waiting for the wind to change”. Ou seja, “Agora ouça meu coração / Ele diz Ucrânia / Esperando o vento mudar”. Vale lembrar, claro, que a Ucrânia vem sendo atacada pela Rússia desde fevereiro.

Scorpions já canta versão em shows

A nova versão já está sendo cantada na turnê que o Scorpions fará pelos Estados Unidos e pela Europa (veja aqui). O primeiro show foi em Las Vegas, no em de março, um mês depois do início da invasão russa.

Lançada em 1991, a balada Wind of Change é a música mais famosa da banda alemã. Ela foi eleita a canção do século 20 pelos telespectadores da emissora estatal alemã ZDF em 2005.

Apesar de ter saído mais de um ano depois da queda do Muro de Berlim, o hit do Scorpions é lembrado como uma espécie de trilha sonora da era de mudanças econômicas e sociais da antiga União Soviética ao fim da Guerra Fria.

Informar Erro
Falar com a equipe
QUEM FEZ
Luccas Oliveira

Luccas Oliveira

Luccas Oliveira é editor de música na Tangerina e assina a coluna Na Grade, um guia sobre os principais shows e festivais que acontecem pelo país. Ex-jornal O Globo, fuçador do rock ao sertanejo e pai de gatos, trocou o Rio por São Paulo para curtir o fervo da noite paulistana.

Ver mais conteúdos de Luccas Oliveira

0 comentário

Tangerina é um lugar aberto para troca de ideias. Por isso, pra gente é super importante que os comentários sejam respeitosos. Comentários caluniosos, difamatórios, preconceituosos, ofensivos, agressivos, com palavrões, que incitam a violência, discurso de ódio ou contenham links vão ser deletados.

Acesse sua conta para comentar

Ainda não tem uma conta?