Capitão América 4: Marvel muda heroína israelense para evitar polêmica

Capitão América 4: Nova Ordem Mundial, primeiro filme de Sam Wilson (Anthony Mackie) com o manto do herói, vai mudar a origem de uma das novas personagens que serão introduzidas ao Universo Marvel. Trata-se de Sabra, heroína israelense que será vivida por Shira Haas (Nada Ortodoxa).

Nos quadrinhos, Sabra —alter ego de Ruth Bat-Seraph— é uma mutante que atua como agente da Mossad, o serviço secreto do governo de Israel. A apresentação da personagem nas HQs nos anos 1980 gerou muita polêmica, algo que o estúdio quer evitar no novo filme.

“Enquanto nossos personagens e histórias são inspirados nos quadrinhos, eles são sempre reimaginados para a tela e o público de hoje. Os cineastas estão adotando uma nova abordagem com a personagem Sabra, apresentada primeiro nos quadrinhos há mais de 40 anos”, disse um porta-voz da Marvel à revista Variety.

A aparição de Sabra nas HQs trouxe a editora para dentro do histórico conflito armado entre Israel e Palestina, algo que ficou marcado por controvérsias. Em um dos quadrinhos de 1981, por exemplo, a heroína israelense faz pouco caso da morte de um garoto palestino até que Hulk lhe ensina sobre valores humanos.

Durante os anos, Sabra foi apresentada sob diversos estereótipos considerados ofensivos pelo público árabe. O Institute for Middle East Understanding (Instituto para Compreensão do Oriente-Médio, em tradução livre), uma organização pró-palestina sediada nos Estados Unidos, criticou Sabra por “glorificar o exército e a polícia israelenses” (via CNN).

O próprio nome do personagem também tem sido fonte de controvérsia. Segundo relato do jornal The New York Times, para os judeus israelenses, um Sabra pode ser simplesmente uma pessoa nascida em Israel. Mas também é o nome de um campo de refugiados no Líbano, onde uma milícia cristã massacrou centenas de palestinos.

Capitão América 4 será dirigido por Julius Onah, cineasta conhecido por O Paradoxo Cloverfield (2018). Além de Mackie, o elenco tem confirmados os nomes de Tim Blake Nelson (O Incrível Hulk), Danny Ramirez (Top Gun: Maverick) e Carl Lumbly (Falcão e o Soldado Invernal)