Vencedor do Oscar Troy Kotsur cria língua de sinais para Star Wars

O ator Troy Kotsur, que levou para casa o prêmio de melhor ator coadjuvante na cerimônia do Oscar do último domingo (27) por seu trabalho no filme No Ritmo do Coração, ajudou a Lucasfilm, produtora responsável por Star Wars, a desenvolver a língua de sinais do Tusken Raiders nas séries The Mandalorian e O Livro de Bobba Fett.

Kotsur conversou com o The Daily Moth sobre adaptar a ASL (língua americana de sinais) para a tribo fictícia do universo Star Wars, Tusken Raiders: “Eu pesquisei sobre a cultura e o ambiente dos Tusken Raiders nos filmes” disse Kotsur. “Pesquisei sobre o “povo da areia”. porque era assim que Luke Skywalker os chamava. De qualquer forma, meu objetivo era evitar a ASL. Eu me certifiquei de que se tornasse a Língua de Sinais Tusken com base em sua cultura e ambiente.” – complementou.

O ator surdo Troy Kotsur na cerimonia do Oscar 2022

Divulgação/ A.M.P.A.S

O ator ainda falou  sobre suas esperanças para o futuro dos Tuskens e a língua de sinais sendo usada em produções audiovisuais daqui para a frente: “Espero que vocês continuem pedindo a  Disney+ para que usem mais língua de sinais na série. Espero que os produtores mantenham a mente aberta porque este é apenas o começo.” – disse o primeiro ator surdo a ganhar um Oscar.

Fã de Star Wars

Kotsur também é um grande fã de Star Wars. Em entrevista a uma rede de TV americana expressou seu amor pela série. Ele expressou seu amor pela franquia como um todo, mas também como o original foi o primeiro filme a inspirá-lo a ser ator.

“Então, imagine sentar no cinema sem poder ouvir nada. Mas o visual deste filme foi incrível. Eu vi as luzes disparando loucamente e os sabres de luz, as naves de guerra”, disse Kotsur. “Voltei ao cinema e assisti mais 28 vezes, e esse foi o primeiro filme que me inspirou. Fiquei fascinado com a fantasia e todos os personagens e isso realmente despertou meu interesse pelo cinema e me trouxe aqui até hoje.”

Troy disse que gostaria de fazer parte da série e estar envolvido de alguma forma, então ter ajudado na elaboração de uma língua de sinais para os Tuskens foi muito significativo pra ele: “Oh, fiquei emocionado”, disse Kotsur sobre fazer parte de The Mandalorian. Desde os oito anos, meu sonho era estar envolvido. Eles tinham tantos alienígenas e falavam todas essas línguas diferentes, então onde estava a língua de sinais que eu falava? E assim, tal qual um invasor Tusken, foi perfeito poder criar essa lingua de sinais para o povo do deserto.” – completou.

Veja como ficou a Língua de Sinais Tusken, criada por Kotsur

Negociando com Tusken Raiders

Troy ajudou a criar a língua exclusiva dos Tuskens