Gigolô Americano: Atriz de série não era fã de filme original

Remake do filme homônimo dos anos 1980 estrelado por Richard Gere, a série Gigolô Americano tem em seu elenco principal uma atriz que nunca foi fã da obra original. Quem revelou a informação foi a própria Rosie O’Donnell, intérprete da detetive Sunday na nova atração do Paramount+, já disponível na plataforma.

Atualmente com 60 anos, Rosie ainda era jovem quando Richard Gere conquistou o público na pele de Julian Kaye, o charmoso e sedutor protagonista de Gigolô Americano (1980). Na nova versão, ela contracena com Jon Bernthal (O Justiceiro), que assumiu o icônico papel eternizado pelo galã de Uma Linda Mulher (1990).

Em entrevista exclusiva à Tangerina, a atriz confessou que a obra original nunca lhe chamou muito a atenção. Essa falta de afeto para com o filme, aliás, foi uma das coisas que a ajudou a se interessar pelo trabalho no remake.

“Bem, eu nunca fui uma fã do filme original. Ele foi lançado quando eu tinha 18 anos e não era o tipo de coisa que me interessava naquela época. Então, eu não me lembrava de nada além de que era protagonizado por Richard Gere”, explicou Rosie.

“Eu tive sorte por causa disso. [Os produtores] Me ofereceram o papel de Sunday antes de eu ler o roteiro, mas eu sabia que a produção tinha David Hollander [criador] envolvido. Ele fez Ray Donovan [2013-2020] e isso, para mim, era o bastante [para aceitar o trabalho]. Ele cria personagens realmente incríveis e eu estava empolgada por trabalhar com ele e por ganhar um papel sem nem precisar fazer o teste. Foi a primeira vez que isso aconteceu comigo.”

A personagem da atriz de Os Flintstones (1994), aliás, representa uma das grandes mudanças feitas por Hollander na adaptação para a série. No longa original, Sunday foi interpretado por Hector Elizondo (Last Man Standing), o que significa que o detetive teve o gênero alterado para a nova atração.

As alterações feitas na personagem, inclusive, foram atraentes para que Rosie encarasse o desafio de estrelar o remake. Na visão da atriz, o fato de a mudança de gênero não alterar em nada na dinâmica de Sunday representa a qualidade no texto da adaptação do Paramount+.

“[Sunday] É um personagem escrito para um homem e interpretado originalmente por um homem. Eu fiquei animadíssima com isso porque eles não mudaram nada dos diálogos ou das características da personagem. Eles apenas colocaram uma mulher no lugar e funcionou, então isso me atraiu, porque significa qualidade. E as pessoas envolvidas no projeto eram fantásticas”, acrescentou.

Jon Bernthal e Rosie O'Donnell em cena de Gigolô Americano

Divulgação/Paramount+

Sem medo de ‘haters’

Com a onda de remakes e reboots que tomou Hollywood nos últimos anos, enfrentar o ódio dos fãs das obras originais tornou-se algo padrão na indústria. Até Paul Schrader, diretor do filme com Richard Gere, revelou em entrevistas que não aprova a ideia de uma nova versão de Gigolô Americano.

Para Rosie O’Donnell, no entanto, este tipo de polêmica pouco importou quando aceitou o convite para o trabalho. Segundo a atriz, apesar de ser um clássico de sua geração, o longa original não conta com fãs tão fiéis quanto outros.

“Sabe, eu realmente não senti receio por este projeto porque eu não acho que tenha muitas pessoas que sejam fãs fanáticas pelo filme original. Eu não escuto pessoas dizendo: ‘Nossa, você lembra de Gigolô Americano?’. Acho que eu não ouço nada sobre ele desde os anos 1980. Então, eu encarei o projeto como algo novo. Claro que nós absorvemos muita coisa do filme, mas nós o introduzimos em um novo cenário quase 40 anos no futuro.”

O atual momento da indústria e a preferência de alguns estúdios em revisitar obras antigas e apresentá-las com uma nova roupagem também não incomoda Rosie. Além de estrelar Gigolô Americano, ela fez uma pequena participação em Uma Equipe Muito Especial, série do Prime Video que serve como remake do filme de 1992 do qual a atriz também fez parte.

“É interessante, sabe, você sempre acha que há outra história para contar, então por que voltar a mergulhar na mesma? Mas há algumas que deixam espaço para outras interpretações. Eu acho que o que Abby Jacobson fez com Uma Equipe Muito Especial é absolutamente brilhante. Quando ela me contou sua ideia anos atrás, parte de mim pensou: ‘Meu Deus, você vai conseguir fazer isso?'”, contou a atriz.

“Eu não sabia se seria possível, mas eu disse: ‘Se você conseguir autorização e realmente fizer [o remake], eu ficaria mais do que feliz de fazer uma participação. Eu ficaria mais do que feliz de passar no fundo e alguém dizer: ‘Espera, aquela ali não é Doris Murphy [personagem de Rosie no filme]?. E eu estaria vendendo cachorro-quente ou algo do tipo. Sabe, eu gosto disso. Havia uma certa nostalgia ao entrar no set da série, ver as atrizes com os nossos uniformes, na idade com a qual estávamos no filme, entre 28 e 29 anos. Todas estas jovens atrizes prestes a embarcar na mesma jornada que nós embarcamos há 30 anos. Foi muito gratificante fazer parte disso, e as pessoas estão respondendo muito bem.”

O Paramount+ lança um novo episódio de Gigolô Americano semanalmente, sempre aos sábados.

Gigolô Americano

Trailer legendado