Após Digimon, Dragon Ball Z chegará dublado ao streaming; saiba mais

Após o sucesso de Digimon no Globoplay, outro anime clássico dos anos 1990 vai chegar ao streaming em versão dublada. Trata-se de Dragon Ball Z, fenômeno mundial que está disponível na Crunchyroll.

Serviço de streaming especializado em animes, a Crunchyroll tem toda a franquia Dragon Ball disponível na íntegra em seu catálogo. Desde março deste ano, os fãs de Goku e cia. conseguem rever todos os episódios de Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT e Dragon Ball Super.

Na época, as produções foram disponibilizadas sem legendas e apenas com o áudio em inglês —no caso de Super, está disponível a versão em japonês. Desde então, apenas a série original vem ganhando novos episódios em versões dubladas, algo que vai mudar com a chegada da saga Z.

De acordo com a Crunchyroll, a primeira temporada de Dragon Ball Z —episódio 1 ao 30— chega ao catálogo em 6 de outubro. No caso da série original, que já tem disponível até o capítulo 93, as versões dubladas até o 122 estreiam no dia 13, enquanto do 123 ao 153 têm lançamento marcado para 27 do mesmo mês.

A adição de Dragon Ball ao serviço chegou como parte da unificação de catálogos da Crunchyroll com a Funimation, feita em 1º de março.

Exibido de 1986 a 1989 no Japão, Dragon Ball adapta o mangá homônimo de Akira Toriyama, uma das obras mais populares da cultura pop japonesa. A série conta com 153 episódios e acompanha a vida do jovem Goku em busca das sete Esferas do Dragão, capazes de realizar qualquer desejo. O anime foi exibido no Brasil nos anos 1990 pelo SBT e pela Globo na TV aberta e pelo Cartoon Network na TV por assinatura. 

Dragon Ball Z, por sua vez, adapta a segunda fase do mangá de Toriyama. A série foi exibida de 1989 a 1996 no Japão e foi responsável pela popularidade internacional do anime. Nesta parte da história, vemos um Goku adulto, casado e com filhos, que descobre ser um saiyajin, espécie guerreira conhecida por dominar planetas.

Ao lado de antigos rivais que se tornam aliados, ele precisa defender a Terra de ameaças de outros planetas, como Vegeta, o príncipe dos saiyajins, e o terrível imperador Freeza. A série tem 291 episódios e foi exibida no Brasil pelo Cartoon Network em 1999. Depois, chegou à TV aberta por dois canais: a Band, que exibiu o anime até a saga Cell, e a Globo, que exibiu o restante do anime.